Mein Lieblingskrokodil heißt Gena – es arbeitet als Krokodil im Städtischen Zoo und wenn dieser am Abend schließt, nimmt es Hut und Mantel und geht nach Hause ... Die Trickfilme von Krokodil Gena und seinem Freund Cheburashka gehören zum nationalen Kulturgut; in Russland kennt jeder die Dialoge und Lieder auswendig. Die Melodien dazu stammen aus der Feder von Vladimir Yakovlevich Shainsky (Владимир Яковлевич Шаинский), der heute seinen 90. Geburtstag begeht.
Das ist ein willkommener Anlass, wieder einmal das Lied von Krokodil Gena zu hören, das sogenannte Geburtstagslied: Das introvertierte Krokodil pflegt selbst an seinem eigenen Geburtstag, der schließlich ein Freundentag sein sollte, seine melancholische Grundstimmung. Mit sehr traurigen Krokodils-Knopfaugen singt es zu einer sehr traurigen Melodie über all die schönen Dinge, die an einem Geburtstag passieren können. Doch was für ein Unglück, dass man nur an einem einzigen Tag im Jahr Geburtstag feiern kann!
500 „Eskimo“ übrigens wünscht sich Gena in diesem Lied als Geburtstagsgeschenk. So wird in Russland pauschal mit Schokolade überzogenes Eis am Stiel genannt. Das beste gibt es im Sommer im Gorki-Park ... mmmmhhhh ...
„Cheburashka und Krokodil Gena“: alle vier Original-Folgen (1969–1983)
Originaltext mit mittelguter Übersetzung: lyricstranslate.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen