Vor vielen Jahrhunderten haben sich die Russen eine höchst komplizierte Sprache ausgedacht. Seitdem machen sie sich über alle lustig, die an der Aussprache dieser Wörter verzweifeln. Während der Fußball-Weltmeisterschaft sorgt nun das Bankhaus Открытие mit einem Werbespot für Erheiterung beim russischen Fernsehpulikum – Ronaldo bemüht sich darin, den Namen der Bank korrekt auszusprechen. Nun ja, eigentlich dürfte es selbst für Fußballspieler möglich sein, das relativ einfache Wort открытие (otkritie) fehlerfrei über die Lippen zu bekommen. Als Sprachtraining ist der Spot also eher ungeeignet, hat aber trotzdem einen Nutzen für mich: Ich habe das Wort noch einmal nachgeschlagen und weiß nun, dass es neben „(Er-, Neuer-) Öffnung“ auch „Entdeckung“ heißen kann.
Mehr zum Thema: Stumme Ausländer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen