In Vorbereitung unserer Reise nach Georgien musste das unbedingt noch einmal sein: Der Filmklassiker „Die Kaukasische Gefangene“ (Кавказская пленница) aus dem Jahre 1967 liefert von Heiratsanbahnungsriten bis hin zu Tisch- und Trinksitten viel Hintergrundinformationen über die Welt der schnautzbärtigen Berg-Machos. Zusammen mit dem forschungsreisenden Studenten Schurik lernen wir zum Beispiel, dass der Wein immer nur eine Armlänge entfernt steht. Doch ohne einen ausführlichen Trinkspruch inklusive Ratschläge zur Lebensführung und Wünsche für den gesamte Familien- und Freundeskreis geht absolut gar nichts. Die Liste der Filmzitate, die in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen sind, ist lang. Unschlagbar: „Женщина — друг человека.“ (Die Frau ist der Freund des Menschen/Mannes.)
Den Film im Originalton gibt es hier in voller Länge. Die Szene, in der die Studentin Nina ihrem Verehrer Schurik „Das Lied über die Eisbären“ vorsingt und -tanzt ist aber auch ohne Sprachkenntnisse absolut sehenswert. Das Lied ihrer Fakultät handelt von zwei Eisbären, die sich am Nordpol befinden und ihre Rücken aneinander reiben, wodurch sie die Drehung der Erde verursachen. Durch stärkeres Reiben sind sie sogar in der Lage, die Drehung zu beschleunigen – damit die Zeit schneller vergeht und potentielle Liebespaare eher zueinander finden. Das ist natürlich keine wissenschaftlich haltbare These, aber Nina studiert ja auch nur Pädagogik.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen