Eldar Alexandrovich Ryazanov (1927–2015)

„Ушла эпоха“, schreibt das Magazin Afisha am 30. November: Mit dem Tod von Eldar Alexandrovich Ryazanov (Эльдар Александрович Рязанов) geht eine Epoche zuende. Dem genialen Regisseur verdankt Russland so großartige Film-Klassiker wie Берегись автомобиля (Vorsicht Auto!, 1966), Вокзал для двоих (Bahnhof für zwei, 1982), Жестокий романс (Eine grausame Romanze, 1984) oder natürlich Ирония судьбы, или С лёгким паром! (Ironie des Schicksals).

Seit ihrer Veröffentlichung im Jahre 1975 gehört die melancholische Verwechslungskomödie unabdingbar zu jedem Neujahrsfest und wird um den Jahreswechsel herum mehrfach auf allen russischen Fernsehkanälen gezeigt. Ausgangspunkt bildet ein für damalige Verhältnisse bemerkenswert subversives Gedankenspiel: In den Neubaugebieten von Archangelsk bis Alma-Ata stehen identische Plattenbauten in gleich aussehenden Straßen, mit den immer gleichen Namen. Und in den identisch geschnittenen Wohnungen stehen überall dieselben seriell gefertigten Möbel. Da dürfte es doch nicht gleich auffallen, wenn man nach einem lustigen Banja-Besuch mit Freunden nicht in Moskau, sondern in Leningrad aufwacht. Schließlich gibt es in beiden Städten eine „3. Straße der Bauarbeiter“, in der ein Haus Nr. 25 steht. Konsequent zu Ende gedacht, müssten beide Schlüssel zu beiden Wohnungen Nr. 12 passen ...

Im Andenken an Ryazanov, der heute auf dem Novodevitshi-Friedhof in Moskau beigesetzt wird, hier eine Szene aus dem Film. Nadja, gespielt von Barbara Brylska, singt das Lied Мне нравится (Mich freut's), ein vertontes Gedicht von Marina Zvetaeva (Марина Цветаева). Tatsächlich hatte es Alla Pugachova (Алла Пугачёва) eingesungen, deren Popularitätskurve nach diesem Film regelrecht durch die Decke ging.

Der gesamte Film mit englischen Untertiteln: cinema.mosfilm.ru (Button „смотреть“)